Aby Tenhle - Prevod Na Srpski

Přece se musí dát někomu zavolat, aby tenhle zmatek vyřešil.

Treba nam neko, ko æe to da sredi.

Chci, aby tenhle prapor byl nejlepší z divize.

ŽeIim da ovaj bataIjun bude vrhunska jedinica.

Chci, aby ses snažil, aby tenhle vztah fungoval.

Želim da se potrudiš oko ove veze.

Sotva aby tenhle kávovar běžel devět hodin.

Jedva dovvoljno do ovo lonèe za kafu radi 9 sati. - Kreni.

Nedovolím, aby tenhle incident narušil můj program pro město.

Neæu dozvoliti da ova ubistva remete moje planove za grad.

Poslouchejte, vybrali jsme ty peníze, aby vás tihle lidé odsud dostali a ne, aby tenhle bílej chudák...

Slušaj, skupili smo taj novac da te oslobode, a ne da te ova budala...

Udělám cokoliv, aby tenhle tým šel nahoru.

Èuj me. Uèinit æu sve da ekipa bude ponovno velika.

to co nechcemě je aby tenhle novej postoj doplul az sem.

Ono što mi ne želimo je da se to tamošnje novo raspoloženje prenese ovamo.

Poručíku, chci aby tenhle konvoj vyrazil před pěti minutami.

Poruènièe, želim da je ovaj konvoj krenuo pre 5 minuta!

Kombinuju šest věcí zaráz, jen aby tenhle výlet do města vypadal normálně.

Lažem na šest strana istovremeno, samo da bi dolazak do tebe izgledalo opravdano.

Každou sobotu jsme se Randym starali o to, aby tenhle chlápek hrál perfektně.

Svake subote smo se Rendi i ja potrudili da ovaj momak ostvari savršen udarac.

Ale jestli se jim něco stane, budeš jsi přát, aby tenhle den nikdy nenastal."

"Ali ako im se nešto dogodi, obeæavam da æete poželeti da vas nema."

Jestli chceš, aby tenhle vztah fungoval, musíš mi dát trochu volnosti.

Ako želiš da uspijemo, daj mi malo da dišem.

Zařídíš, aby tenhle program fungoval, a já ti dám certifikát na odečtení šesti měsíců z tvého trestu.

Ako uèiniš da ovaj program uspe, daæu ti potvrdu o umanjenju kazne za još šest meseci.

Konečně jsme dostali šanci zařídit, aby tenhle vztah fungoval.

Konacno imamo šansu da ova veza uspe.

Říkala jsem Billovi, aby tenhle hloupý pořad netočil.

Rekla sam Bilu da ne radi na tom glupom šou.

Potřebuji, aby tenhle ciferník zůstával na 60 hertzech a 10 gaussech, dokud vám neřeknu jinak.

Trebas taj brojcanik drzati tacno na 60 herca... i 10 gaussa dok ti ne kazem drugacije.

Dal bych pravou ruku za to, aby tenhle den už skončil.

Dao bi desnu ruku samo da se ovaj dan završi.

Chci, aby tenhle byl ten pravý.

Želim da je to ono pravo.

Pamatuj si, Chucku, aby tenhle plán vyšel, musíš naprosto přesvědčit Shawa.

Zapamti, Èak, da bi ovaj plan uspeo, moraæeš potpuno da uveriš Šoa.

Nikdy jsem neměla skutečná domov a chci, aby tenhle jedním byl.

Никад нисам имала прави дом, и хтела сам да се овде тако осећам.

Udělej mi laskavost, postarej se o to, aby tenhle tvůj pohled nikdy neviděl.

Uèini mi uslugu. Nemoj da ikad vidi taj izraz lica.

Nechci aby tenhle čurák byl můj otec, dobře?

Neæu da mi taj kreten bude otac, u redu? -Ovde smo.

Udělají naprosto všechno, jen aby tenhle výzkum nespatřil světlo světa.

Šta god da oni jesu, uradiæe sve što je u njihovoj moæi... da se osiguraju, da ovo istraživanje nikada ne ugleda svetlo dana.

Důležité je to, aby tenhle dům nevypadal jako místo činu.

Da kuæa ne lièi na mesto zloèina.

Pan Rosetti chce, aby tenhle muž odešel.

G. Rosetti želi da ovaj čovek ode.

Snaží se, aby tenhle moula skončil.

Vidiš? Namješta ovom jadniku da preuzme krivnju.

Chci, aby tenhle člověk zaplatil za to, co ti udělal.

Hoæu da ovaj èovek plati za ono što ti je uradio.

Vážně jsem připraven, aby tenhle den skončil.

Jedva èekam da ovaj dan proðe.

Není možný, aby tenhle tým dokázal zvládnout zvýšené pracovní vytížení dané spojenými vyšetřováními.

Nema šanse da bi ovaj tim mogao da se izbori sa poveæanim obimom istražnih aktivnosti.

I nejslavnější piloti se účastnili závodů ve Formuli 2 o volných víkendech, aby tenhle cirkus držel pohromadě.

I najslavniji vozaèi trkali su se u manjoj Formula 2 seriji u vikendima pauze da održe ovaj porodièni cirkus na putu.

Svět se dá zachránit jenom tak, že nedopustíš, aby tenhle svět vůbec stal.

Samo spasiti svijet, ako smo izbjegli da je ovaj svijet uop? e postoji.

A potom a to jedině potom se postarám, aby tenhle tvůj incident, tisk pochopil, jako součást show.

А онда, и само онда, ћу бити сигурни да ваш мали инцидент игра у прес као да је део представе.

A aby tenhle koláček byl whiskey a já je mohl pít na střídačku.

Pa, jesi spremna? Ili treba da popuniš leksikone ili nešto? Bridžet ti je ukrala žvaku.

Stačí zlomek vteřiny, aby tenhle nůž doletěl z mých prstů až ke kolu.

Treba tek tren da ovaj nož s vrškova mojih prstiju doðe do kotaèa.

Vážně nechci, aby tenhle den byl tím dnem.

Zbilja ne želim da danas bude taj dan.

Chci aby tenhle oblicej bylo to poslední co uvidíš, než umreš.

Ja želim da ovo lice bude zadnja stvar koje se seæa? pre nego što umre?

Oba máme zájem na tom, aby tenhle pokus vyšel.

Zajedno smo investirali u ovaj... eksperiment koji se odvija.

Po mnoho nocí jsem se modlila na kolenou, aby tenhle den konečně nastal.

Noæima sam se na kolenima molila za ovaj dan.

Nemůžeme riskovat, aby tenhle šlechtic odhalil Maddoxovu druhou tvář.

Ne smemo reskirati da plemiæi primete drugog Medoksa.

Jakmile dostanete všechny detaily, najednou cítíte, že by mohlo být důležité šetřit aby tenhle chlapík měl trochu peněz na důchod.

Када имамо све детаље тог замишљеног сценарија, одједном нам изгледа важно да штедимо да би тај тип имао мало пензије.

Prevod od "aby tenhle" do Srpski

Kako koristiti "aby tenhle" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!